Aucune traduction exact pour عالج مشكلة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe عالج مشكلة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Cela étant, elle aurait préféré que le projet de résolution vise le problème de la traite des personnes, en particulier les femmes et les enfants — et elle espère que les résolutions futures sur le sujet le feront — conformément au mandat du nouveau rapporteur spécial.
    ومع ذلك، فإن الاتحاد الأوروبي يفضل لو أن مشروع القرار كان قد عالج مشكلة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وفقا لولاية المقرر الخاص الذي عين مؤخرا، وأن الاتحاد يرجو أن تعالج القرارات في المستقبل تلك المشكلة.
  • Le Groupe de travail du British Institute of International and Comparative Law sur l'application des données d'observation de la Terre au domaine juridique a sans doute été le premier à examiner cette question.
    لعلّ الفريق العامل المعني ببيانات رصد الأرض في المجال القانوني التابع إلى المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن هو أول من عالج هذه المشكلة.
  • En 1997, la Conférence ministérielle du Processus de Budapest a adopté une série de recommandations à Prague, dont plusieurs sur le phénomène nouveau de la traite des personnes.
    وفي عام 1997، اعتمد المؤتمر الوزاري لعملية بودابست مجموعة من التوصيات في براغ، عالج العديد منها مشكلة الاتجار الناشئة.
  • Le projet « Interact - Children in Armed Conflict », lancé en 2001, comprend un volet recherche appliquée sur les questions de sécurité et traite du problème des enfants soldats en Afrique en s'appuyant sur une enquête relative à ce problème, sur une autre enquête concernant la façon dont le personnel militaire perçoit les enfants soldats, ainsi que sur une recherche sur la situation tragique des filles combattantes, et en mettant au point un module de formation pour les forces internationales et régionales de maintien de la paix sur la façon de traiter les enfants soldats.
    وشمل المشروع المعنون ”التفاعل - الأطفال في الصراع المسلح“ الذي بدأ في عام 2001 بحوثاً تطبيقية بشأن المسائل الأمنية وعالج مشكلة الجنود الأطفال في أفريقيا بإجراء ما يلي: دراسة استقصائية لمشكلة الجنود الأطفال؛ وأخرى للأفراد العسكريين بشأن تصوراتهم للجنود الأطفال؛ فضلا عن بحث بشأن محنة المحاربات الفتيات؛ وإعداد نميطة تدريب لقوات حفظ السلام الدولية والإقليمية يتعلق بطريقة التعامل مع الجنود الأطفال.
  • Ce problème a été traité de manière convaincante par Sir Humphrey Waldock dans le projet d'article 18 de son premier rapport qui distinguait nettement entre l'acceptation tacite et l'acceptation implicite dans les cas des traités multilatéraux (soumis au système « souple ») et des traités plurilatéraux (soumis au système traditionnel de l'unanimité).
    وقد عالج هذا المشكل معالجة مقنعة السير همفري والدوك في مشروع المادة 18 من تقريره الأول حيث ميز بوضوح بين القبول الضمني والقبول المضمر في حالات المعاهدات المتعددة الأطراف (الخاضعة للنظام ''المرن``) والمعاهدات المحدودة الأطراف (الخاضعة للنظام التقليدي للإجماع).